Using A p k Editor Pro, you can edit game assets AND allows to add flags and portraits on android
Link to a p k editor pro:
https://apkeditorpro.com/----editor-pro-----download/
If you search on youtube, there are sone tutorials for it.
I myself added swastika overlay to game.