22 changes

Translation status

1,590	Strings	54%	Browse Translate
14,993	Words	49%
108,645	Characters	48%

Strings status

Strings Words Characters
1,590 14,993 108,645	All strings	Browse Translate Zen
871 7,355 53,089	Translated strings	Browse Translate Zen
719 7,638 55,556	Unfinished strings	Browse Translate Zen
255 2,929 19,992	Untranslated strings	Browse Translate Zen
464 4,709 35,564	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
8 57 363	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
712 7,594 55,275	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
229 2,771 21,670	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
7 150 1,280	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 126 1,052	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
37 806 6,175	Failing check: Starting newline	Browse Translate Zen
11 146 1,102	Failing check: Trailing newline	Browse Translate Zen
30 677 5,155	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
28 736 5,515	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
98 1,142 8,616	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
25 79 567	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
4 48 315	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
1 27 164	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
109 1,241 10,880	Failing check: Python format	Browse Translate Zen
3 3 22	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
41 934 6,946	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
10 213 1,690	Failing check: XML syntax	Browse Translate Zen
23 485 4,150	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	packaging.python.org PSF-2.0	6%	3,318	71,525	497,668	3,252	4	7	0

Browse all components

Overview

Project website	www.pypa.io
Instructions for translators	PyPA Translations ============ For instructions on working on warehouse's translations see warehouse's documentation.
Project maintainers	anxolerd ewdurbin di webknjaz
Translation license	Apache License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/pypi/warehouse.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Only count unapproved pending organization applications (#16760) `f2150d1b3` di authored 5 hours ago
Last commit in Weblate	Translations update from Weblate `053edc990` Weblate (bot) authored 6 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/pypa/warehouse/`
File mask	`warehouse/locale/*/LC_MESSAGES/messages.po`
Translation file	Download `warehouse/locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/messages.po`
Last change	Sept. 19, 2024, 10:35 p.m.
Last author	None

6 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,590		14,993		108,645
Translated	54%	871	49%	7,355	48%	53,089
Needs editing	29%	464	31%	4,709	32%	35,564
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	14%	229	18%	2,771	19%	21,670
Strings with suggestions	1%	8	1%	57	1%	363
Untranslated strings	16%	255	19%	2,929	18%	19,992

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

14,993

Hosted words

1,590

Hosted strings

54%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+55%

—

Contributors

+100%

None Resource updated pypa warehouse Chinese (Traditional Han script)	The “`warehouse/locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/messages.po`” file was changed. 6 hours ago
None String added in the repository pypa warehouse Chinese (Traditional Han script)	English Open merge requests: Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Empty 6 hours ago
None String added in the repository pypa warehouse Chinese (Traditional Han script)	English GitLab Statistics Chinese (Traditional Han script) 10 characters edited Current translation Needs editing 6 hours ago
None Source string changed pypa warehouse Chinese (Traditional Han script)	English 4 characters edited Needs editing Git~~Hub s~~tatistics: 6 hours ago
None Resource updated pypa warehouse Chinese (Traditional Han script)	The “`warehouse/locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/messages.po`” file was changed. 12 hours ago
None String added in the repository pypa warehouse Chinese (Traditional Han script)	English Description of the purpose or content of the alternate repository. Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Empty 12 hours ago
None String added in the repository pypa warehouse Chinese (Traditional Han script)	English Alternate repository description Chinese (Traditional Han script) 4 characters edited Current translation Needs editing 12 hours ago
None Source string changed pypa warehouse Chinese (Traditional Han script)	English 17 characters edited Needs editing ~~Project~~ description 12 hours ago
None String added in the repository pypa warehouse Chinese (Traditional Han script)	English Add alternate repository location Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Empty 12 hours ago
None String added in the repository pypa warehouse Chinese (Traditional Han script)	English Get started by adding an alternate repository below. Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Empty 12 hours ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,590	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
1,590	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
719	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX